互助| 阜新市| 马边| 钟山| 遵化| 炉霍| 南丹| 湛江| 吉水| 金山| 娄烦| 固镇| 谢家集| 宽城| 都匀| 博鳌| 平塘| 璧山| 宿迁| 武川| 牡丹江| 淳安| 隆回| 佛冈| 木里| 同德| 喀喇沁旗| 石狮| 祁阳| 宝应| 黔西| 白玉| 洱源| 安图| 西沙岛| 萨迦| 沙洋| 来凤| 霞浦| 昌乐| 河口| 吐鲁番| 滦南| 尼勒克| 莫力达瓦| 兴业| 温宿| 乐陵| 常熟| 红河| 江川| 汉源| 承德县| 修文| 龙泉| 昭苏| 湖口| 商都| 辛集| 咸阳| 如皋| 台前| 嘉峪关| 宁县| 宜阳| 阳山| 邵武| 临川| 汪清| 丘北| 峨山| 包头| 青海| 鹤山| 郧西| 昌图| 峨眉山| 桃江| 开封县| 张掖| 娄底| 沾益| 湖口| 松原| 逊克| 召陵| 莎车| 兰考| 大名| 琼结| 长阳| 南票| 沧县| 峨山| 泉州| 麻阳| 凉城| 成都| 兴隆| 天等| 沽源| 江陵| 康保| 丽水| 贺兰| 宜城| 昆山| 沿滩| 怀宁| 冕宁| 双流| 夏县| 新龙| 什邡| 连云区| 商水| 广丰| 绥滨| 宜州| 赣县| 湖南| 怀化| 谷城| 新河| 临高| 竹溪| 马鞍山| 通河| 霸州| 定襄| 峨眉山| 托里| 山亭| 临泉| 涞源| 万安| 称多| 黄陂| 栾城| 牟平| 荔波| 宁晋| 怀仁| 鹰潭| 连江| 安达| 固安| 靖江| 洛阳| 灵璧| 康马| 合川| 文昌| 合江| 唐县| 新邱| 获嘉| 龙州| 城步| 万年| 碌曲| 长葛| 沁县| 玉门| 内丘| 曲水| 博爱| 隆子| 岢岚| 珠穆朗玛峰| 阿拉善左旗| 宜城| 南芬| 松阳| 准格尔旗| 通河| 苍山| 固安| 原平| 陆川| 永新| 贵德| 莱芜| 偏关| 琼结| 白云矿| 南漳| 虎林| 布尔津| 德格| 南海镇| 吉利| 嘉荫| 太仓| 吐鲁番| 白河| 安福| 茌平| 思南| 谷城| 睢县| 子洲| 同仁| 宝丰| 新郑| 特克斯| 安泽| 任县| 那曲| 宜川| 化德| 建昌| 溧阳| 哈巴河| 乌恰| 灵璧| 盐池| 景泰| 千阳| 宝清| 峰峰矿| 巧家| 宁陵| 莱州| 大方| 太仓| 佛冈| 娄底| 当涂| 东平| 磁县| 大庆| 张家口| 皋兰| 温泉| 广昌| 清河门| 浦城| 五台| 梓潼| 德钦| 大方| 旬阳| 林西| 营山| 沙坪坝| 青浦| 务川| 什邡| 全南| 株洲县| 开原| 易门| 龙川| 瓦房店| 焉耆| 扶风| 西山| 叶县| 云集镇| 东胜| 汕头| 通渭| 乌拉特前旗|

全民彩票送30天后可以吗:

2018-11-18 16:43 来源:新华网

  全民彩票送30天后可以吗:

  全体起立。研讨班以学习贯彻党的十九大精神特别是习近平新时代中国特色社会主义思想为主题,系统学习了以习近平同志为核心的党中央关于统一战线、全面依法治国、推进律师制度改革创新等方面的重大决策部署,采取专题讲座和分组讨论相结合的方式进行了深入研讨。

记者:党的十九大闭幕后,新疆是如何结合边疆民族地区特点,学习宣传贯彻党的十九大精神的?陈全国:我们把学习宣传贯彻党的十九大精神作为首要政治任务,牢牢把握习近平新时代中国特色社会主义思想这个灵魂,抓好学习培训,集中开展宣讲,精心组织宣传,全面贯彻落实,让党的十九大精神传遍天山南北。完成统一祖国的大业是包括台湾同胞在内的全中国人民的神圣职责。

  在今后的工作实践中,要弘扬老一辈革命家的精神,进一步坚定理想信念,在中国共产党的领导下,自觉践行社会主义核心价值观,不断提升创新能力,积极推动互联网行业健康安全发展,为党的十九大胜利召开营造良好的氛围!在台盟中央参政议政五年规划纲要的指导下,全盟各地方组织、各专委会充分发挥自身特色和优势,围绕国家工作大局和两岸关系发展大势,在深入调研基础上提供了230余份提案素材。

  昨天(11日),全市统战部长会议在市委统战部召开。精准发力,狠抓落实。

”“今年2月总书记到凉山彝族自治州昭觉县三岔河乡三河村,走到这么偏远的地方,和彝族群众手拉手、坐在火塘边了解民情、了解民意,这一点值得我们认真学习。

  大调研的主要内容,每年不一样。

  全场委员以热烈掌声祝贺新一届政协全国委员会常务委员会的诞生。会议由大会执行主席、主席团常务主席陈希主持。

  密云在区委办公楼大厅专设了一面“进度墙”,让领导干部互相督促、形成压力。

  当习近平走进会场时,全场响起热烈掌声。其中代表团提出的12件,代表联名提出的313件。

  ”上海市嘉定区马陆镇北管村党总支书记沈彪代表介绍,近几年,北管村在乡村生态建设和产业转型升级过程中,科学规划、统筹兼顾,做到点面结合、有步骤分阶段推进,目前各方面进展平稳。

  当会议主持人宣布汪洋当选政协第十三届全国委员会主席后,俞正声与汪洋热烈握手,表示祝贺。

  结合两岸民众普遍关注关心的问题,我们以《加强两岸人才交流推动两岸融合发展》为题做了大会发言,为有意愿来祖国大陆发展的台湾人才向台当局呼吁,为他们在大陆更好发展提出建议,进一步发挥好联结两岸同胞亲情、乡情的桥梁和纽带作用。”内蒙古巴彦淖尔市市长张晓兵代表说,下一步将积极推进产业融合发展,稳步推进农村牧区产权制度和承包地“三权”分置制度改革,抓好农牧业关键技术研发和推广。

  

  全民彩票送30天后可以吗:

 
责编:
首页  | 双语新闻

希腊圣托里尼岛禁止胖子骑驴 不是歧视胖子 而是驴的背要被压断了 Too fat for that ass: Greece bans obese tourists from riding donkeys after animal rights activists shed light on abuse

通过各类联谊活动引进项目8个、投资近1.5亿元:引进了杨光华生物疗养院项目,投资2000万元;促成了宁兴和华翔公司共同投资棉纺产业首期合资5000万元左右;引进的西班牙田园综合体项目在2017年完成公司注册的基础上,确定2018年投资5000万元;落实了徐光军高效生物菌项目厂房并确定2018年首期投资1000万元;环世国际教育股份有限公司、宁波安声物联科技有限公司等项目相继落地,已完成投资1000余万元;象山县委统战部与新桥镇共同引进多牛沄沣投资合作项目已完成投资2236万元。

中国日报网 2018-11-18 08:45

美丽的圣托里尼岛长年游人如织。要遍览岛上风光,必然要爬上高高的石阶路,很多游客都会用驴子来代步,这也是岛上的一项传统。然而近年来肥胖游客数量暴增,导致驴子脊椎受伤,皮开肉绽。在动物保护组织的呼吁下,驴子的困境受到了全世界的关注,迫使希腊当局发布新规,禁止超过200斤的肥胖游客在圣托里尼岛骑驴。

每日邮报网站截图

Greece has banned obese tourists from riding donkeys after animal rights campaigners said the creatures were being left with spinal injuries and open wounds.

希腊已禁止肥胖游客骑驴,因为动物权益保护者指出,这些游客给驴子造成了脊柱损伤和开放性创伤。

After images of donkeys climbing the narrow steps of the Greek island of Santorini laden down by large holidaymakers hit the headlines worldwide, lawmakers in the country have now pledged to do more to help the animals.

驴子驮着肥胖游客攀登希腊圣托里尼岛上狭窄石阶的照片登上了世界各地的媒体头条,迫使希腊立法者承诺采取更多行动来保护这些动物。

The Greek Ministry of Rural Development and Food has published a new set of regulations regarding donkeys' well-being after receiving multiple complaints following media coverage in July.

七月份媒体曝光此事后,希腊农村发展和食品部收到大量投诉,之后该部门针对驴子们的健康发布了一系列新法规。

These state that donkeys giving tourists rides in Santorini should not carry any loads heavier than 100kg or one fifth of their weight.

新法规指出,圣托里尼岛的载客驴不应该背负超过100公斤或自身体重五分之一的重量。

The move comes after animal activists on the island claimed with obesity on the rise, donkeys were being forced to carry ever-heavier loads while working long hours, seven days a week without shelter, rest and water - leaving them with spinal injuries and open wounds from ill-fitting saddles.

此前岛上的动物维权者声称,随着游客肥胖率的提高,驴的负荷也被迫加重,与此同时,驴还要长时间劳作,每周七天,没有遮蔽、没有休息和水,这会导致驴的脊柱受伤,并因鞍具不合适产生撕裂性伤口。

每日邮报网站截图

The government bulletin states: 'The owners of working equidae should ensure that the animals' level of health is high. There should also be disinfection materials in their living quarters and workstations.

政府的公告上写道:“役用马科动物的主人应确保动物保持良好的健康水平。在它们的居所和工作站内应有消毒物品。”

'Under no circumstances should animals unfit for work be used, i.e., ill animals, the injured, animals in an advanced pregnancy as well as animals with poor maintenance of hooves.

“绝对不能驱使不适合劳作的动物去劳动,这些情况包括生病受伤、快要产仔以及蹄子受损。”

'The animals should be given appropriate and adequate food and fresh drinking water daily, into containers which cannot be contaminated and are cleaned at least once a day.

“每天都应给予动物充分适当的食物和新鲜饮用水,食槽应保持干净无污染,每天至少清洁一次。”

'Working equines should not be loaded with excessive weight for their size, age or physical condition. The load cannot exceed the weight of 100kg, or one fifth of their body weight.'

“劳作的马科动物不能背负超出自身体型、年龄或体能所能承受的重量。负重不能超过100公斤,或其自重的五分之一。”

Santorini is known for its hilly terrain and donkeys have traditionally been used to transport people over the famously stepped areas which vehicles cannot access, such as in capital Fira.

圣托里尼岛以丘陵地貌闻名,传统上用驴子载游客登上那些车辆无法通过的著名石阶区,比如首府费拉的一些地区。

In June, charities there claimed the explosion of fat tourists meant locals who are keen to get the most out of their animals were being forced to crossbreed the animals to create mules, which are bigger and taller and can carry heavier loads with more stamina.

今年六月,当地的动物慈善机构称,肥胖游客数量的暴增促使那些剥削动物的当地人用驴和马杂交出更高大的骡子,可以驮更重的东西,耐力更持久。

每日邮报网站截图

Elisavet Chatzi, 45, a volunteer from Athens who participated in a peaceful protest in Santorini over donkeys' treatment there earlier this year, said: 'It's a very big step, I think all our hard work has paid off.

来自雅典的45岁志愿者伊里沙维特·查特奇说:“这是很大的进步,我认为我们的辛苦工作有了回报。”查特奇在今年早些时候参加了圣托尼里岛的一次反对虐待驴子的和平抗议。

'The situation in Santorini has been going on for many years and it cannot be resolved in one day.

“圣托里尼岛的这种情况已经持续多年了,不可能一天就解决。”

'We have won our fight because of the international media attention on the topic. No one could ever believe that new regulations would be set.

“我们赢得了斗争的胜利,因为国际媒体关注到了这个话题。我们从来没想过会专门为此制定新规。”

'The next day after the bulletin was released, I was told a tourist had been carried up the hill by three different donkeys, so as not to exhaust them...'

“在公告发布的第二天,我听说有一名游客被三头不同的驴驮上了山,目的是不让驴精疲力尽……”

But other campaigners allege that despite the reminder, nothing has changed on the island and there is still a long way to go.

不过其他动物保护者声称,尽管出了法规,岛上的一切都没有改变,动物保护依然是路漫漫其修远兮。

Maria Skourta, 42, the leader of the Athens branch of Direct Action Everywhere, claims: 'We were content with the bulletin because the purpose of our organisation is to bring matters to light and initiate conversation.

动物保护组织“任何地方直接行动”的雅典分部领导人、42岁的玛莉亚·斯考塔表示:“我们对公告的结果感到满意,是因为我们组织的目的是揭露问题,发起对话。”

'But our goal is not to improve the lives of slaves, it's to free them entirely.

“但我们的目的不是改善被奴役牲口的生活,而是彻底解放它们。”

'[While this means they will stop carrying obese tourists], the donkeys are still forced to carry cement, appliances, and all sorts of heavy weights.'

“(虽然新法规意味着驴子不用驼肥胖游客了,)可它们依然要被迫驮水泥、器具和各种沉重的物品。”

英文来源:每日邮报

翻译&编辑:丹妮

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行
黑牛城道宜城公寓 西红门地区 南河镇交通管理委员会院 崮云湖街道 郑坊镇
怀府特产 中山门二号路 木井乡 单王乡 武宣